1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
(Динамична музика)

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,240
♪

3
00:00:05,360 --> 00:00:14,800
(Текст на екранот)

4
00:00:35,040 --> 00:00:36,200
(ЗБОРУВАЊЕ НА ФРАНЦУСКИ)

5
00:00:43,920 --> 00:00:46,280
(Задишан) Добро, ајде да одиме.

6
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
Симоне?

7
00:00:52,840 --> 00:00:56,040
Мислам дека треба да бидеш многу
горд на она што го направи вечерва.

8
00:00:56,960 --> 00:00:59,320
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

9
00:01:07,270 --> 00:01:08,270
Што сакаш?

10
00:01:08,550 --> 00:01:11,350
Ми треба да добиеш порака
до претседателот за мене.

11
00:01:13,620 --> 00:01:14,900
(ВИНСЕНТ ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ)

12
00:01:31,650 --> 00:01:33,650
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

13
00:01:33,810 --> 00:01:36,250
(ЛУЃЕТО РАБОТАТ НЕИЗЛИЧНО)

14
00:02:01,230 --> 00:02:03,540
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА
ПРОДОЛЖУВА ДА ИГРА)

15
00:02:50,910 --> 00:02:53,110
(СЛОБОДНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

16
00:03:16,610 --> 00:03:18,370
(ЗВОНЕЊЕ НА МОБИЛНИОТ)

17
00:03:20,680 --> 00:03:21,920
(ЗБОРУВАЊЕ НА ФРАНЦУСКИ)

18
00:03:30,120 --> 00:03:31,520
Мадам ла Президенте.

19
00:03:34,550 --> 00:03:36,270
(НЕДИСТИНТИЧНО МРАБЕТЕ)

20
00:03:38,910 --> 00:03:40,510
(ЗВОНЕЊЕ НА МОБИЛНИОТ)

21
00:03:41,310 --> 00:03:43,190
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

22
00:03:52,780 --> 00:03:53,940
(АНГЛИСКИ) Еј.

23
00:03:54,100 --> 00:03:56,780
Ја најдовме оваа слика на
Фејсбук на сестрата на Симон.

24
00:03:57,460 --> 00:03:58,780
Ова е Антони Камински.

25
00:03:59,050 --> 00:04:01,450
Служеше под Пирс
во Легијата на странците.

26
00:04:02,690 --> 00:04:04,210
Тој беше убиен во заседата.

27
00:04:05,490 --> 00:04:06,890
Како не знаевме за ова?

28
00:04:07,690 --> 00:04:09,370
- Се забавуваа?
- РУБЕН: Да.

29
00:04:10,490 --> 00:04:13,170
Ги разгледавме сите
кој служеше со Пирс.

30
00:04:13,320 --> 00:04:14,480
Тие не беа во брак,

31
00:04:14,640 --> 00:04:17,200
и нема официјален претставник
евиденција за нивната врска.

32
00:04:19,680 --> 00:04:22,080
- Треба да разговараме со сестрата.
- ЗАРА: Добро.

33
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
ЗАРА: Благодарам.

34
00:04:24,800 --> 00:04:26,950
Барем Симоне не
распродаде за пари.

35
00:04:27,110 --> 00:04:28,550
Претпоставувам дека тоа е нешто.

36
00:04:28,710 --> 00:04:30,830
Никогаш не било за тоа
пари за Пирс.

37
00:04:30,990 --> 00:04:32,390
Запали 100 милиони евра.

38
00:04:33,150 --> 00:04:35,910
Па зошто DCX Capital
ја финансира неговата операција?

39
00:04:36,070 --> 00:04:37,230
Што им е тоа?

40
00:04:37,910 --> 00:04:39,060
Најдобро време за заработка

41
00:04:39,220 --> 00:04:41,140
е кога има
крв на улиците.

42
00:04:41,300 --> 00:04:44,580
- Некој го кажа тоа.
- Леле. Ти си толку длабок.

43
00:04:50,170 --> 00:04:52,020
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

44
00:05:07,600 --> 00:05:09,000
Таму некаде треба да бидете?

45
00:05:09,160 --> 00:05:12,240
Ерм, имам а
закажување во болница.

46
00:05:22,430 --> 00:05:23,910
Ќе си одиш?

47
00:05:25,230 --> 00:05:28,430
Ќе останам со
пријатели во Нант.

48
00:05:29,190 --> 00:05:31,780
Мислев дека рече дека имаш
термин за болница.

49
00:05:31,940 --> 00:05:33,380
Одам по.

50
00:05:35,300 --> 00:05:37,420
Симон ти кажа да си одиш
градот, нели?

51
00:05:38,220 --> 00:05:39,220
бр.

52
00:05:39,260 --> 00:05:42,140
Јас-Ти кажав јас
не слушнале за неа.

53
00:05:51,690 --> 00:05:53,970
Дали Симон ви го даде овој телефон?

54
00:05:55,960 --> 00:05:57,800
Тоа е телефон со режач, нели?

55
00:06:00,600 --> 00:06:02,880
Има бомба
некаде во Париз.

56
00:06:04,120 --> 00:06:06,320
Ако се исклучи, илјадници
луѓе ќе умрат.

57
00:06:19,270 --> 00:06:20,430
Ер...

58
00:06:21,270 --> 00:06:23,420
Симоне ми испрати порака синоќа...

59
00:06:24,380 --> 00:06:27,300
и таа ми рече да одам,

60
00:06:27,460 --> 00:06:29,940
да, да го напуштат градот.

61
00:06:32,580 --> 00:06:33,580
Жал ми е.

62
00:06:33,620 --> 00:06:35,090
(ВИНСЕНТ ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ)

63
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
(Водишки)

64
00:08:53,710 --> 00:08:54,950
Жулиет...

65
00:09:00,420 --> 00:09:02,660
(ТРЕПЕР НА ЗДИВ)

66
00:09:13,050 --> 00:09:15,490
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА СЕ ИСПИРА)

67
00:09:47,270 --> 00:09:48,950
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

68
00:10:42,220 --> 00:10:44,380
- (НА АНГЛИСКИ) Полиција!
-Полиција!

69
00:10:45,300 --> 00:10:46,620
Полицијата!

70
00:10:49,140 --> 00:10:51,020
(СЛУЖБЕНИКОТ ВИКА НА ФРАНЦУСКИ)

71
00:10:52,700 --> 00:10:54,500
(ОФИЦЕРОТ ПРОДОЛЖУВА НА ФРАНЦУСКИ)

72
00:10:57,410 --> 00:10:59,290
RAID OFFICER 1:
(НА АНГЛИСКИ) Јасно!

73
00:11:07,040 --> 00:11:08,320
RAID OFFICER 2: Јасно!

74
00:11:08,480 --> 00:11:10,120
RAID OFFICER 3: Јасно!

75
00:11:25,070 --> 00:11:26,310
ЗАРА: Таа беше тука.

76
00:11:32,740 --> 00:11:34,350
(ВИНСЕНТ ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ)

77
00:12:18,310 --> 00:12:19,510
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

78
00:12:53,440 --> 00:12:54,560
(ЧКРЗЕЊЕ НА ПОД)

79
00:13:02,550 --> 00:13:04,030
(ТУТ)

80
00:14:00,510 --> 00:14:01,550
(ГРЧЕЊЕ)

81
00:14:07,430 --> 00:14:09,260
(ДИШЕ ТЕШКО)

82
00:14:11,580 --> 00:14:13,180
RAID ја запечати зградата.

83
00:14:15,980 --> 00:14:17,140
Нема да излезеш.

84
00:14:17,580 --> 00:14:19,660
СИМОНЕ: Барем сега
Имам заложник.

85
00:14:19,940 --> 00:14:22,060
ВИНСЕНТ: Зара! Зара!

86
00:14:41,280 --> 00:14:42,640
Знаеме за Антони.

87
00:14:46,400 --> 00:14:48,200
Знаеме дека служеше со Пирс.

88
00:14:51,670 --> 00:14:53,390
Тој беше убиен во заседата.

89
00:14:55,550 --> 00:14:56,670
Сакаше да му помогнеш на Пирс

90
00:14:56,830 --> 00:14:59,710
одмазди му се на народот
одговорен за неговата смрт.

91
00:15:13,020 --> 00:15:14,660
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

92
00:15:27,680 --> 00:15:31,440
Ако Пирс ја активира бомбата,
илјадници луѓе ќе умрат.

93
00:15:32,920 --> 00:15:34,440
Не го сакаш тоа.

94
00:15:43,710 --> 00:15:45,390
Сестра ти е сè уште во Париз.

95
00:15:47,350 --> 00:15:49,190
Таа е со пријателите во Нант.

96
00:15:50,900 --> 00:15:52,990
Таа е кај неа
стан со Рубен.

97
00:15:53,140 --> 00:15:54,860
(ТРЕПЕР НА ЗДИВ)

98
00:15:55,300 --> 00:15:56,820
Таа чека да разговара со тебе.

99
00:15:56,980 --> 00:15:58,580
Му се јавуваш на Рубен.

100
00:15:59,700 --> 00:16:02,260
Ќе му кажеш да добие
неа надвор од градот.

101
00:16:03,100 --> 00:16:04,660
Ќе си го извадам телефонот...

102
00:16:24,760 --> 00:16:26,560
Треба да разговараш со неа.

103
00:16:26,720 --> 00:16:29,200
Земете го на телефон сега.

104
00:16:30,270 --> 00:16:33,120
Таа избра да остане затоа што
од тебе! Разговарај со неа!

105
00:16:34,630 --> 00:16:36,950
- (Пожари)
- (СТИНЕ ОД БОЛКА)

106
00:16:41,270 --> 00:16:43,630
Зара, дали си добро?

107
00:16:44,380 --> 00:16:46,540
- (СИМОН СТЕНЕЊЕ)
- Да, добро сум.

108
00:16:49,580 --> 00:16:50,940
(ЗВОНЕЊЕ НА МОБИЛНИОТ)

109
00:16:52,220 --> 00:16:53,380
(ЗБОРУВАЊЕ НА ФРАНЦУСКИ)

110
00:17:00,290 --> 00:17:01,290
Симоне?

111
00:17:01,690 --> 00:17:02,730
Симоне?

112
00:17:48,660 --> 00:17:50,730
(ЛУЃЕТО РАБОТАТ НЕИЗЛИЧНО)

113
00:17:55,290 --> 00:17:56,650
Госпоѓа Ла Президент.

114
00:18:09,040 --> 00:18:13,400
Добро, значи бомбата е внатре а
комбе паркирано во авенијата де Сакс.

115
00:18:13,560 --> 00:18:15,470
Според Симон,
Пирс има набљудувач

116
00:18:15,630 --> 00:18:18,510
во стан на
северната страна на плоштадот.

117
00:18:18,910 --> 00:18:21,070
Се пријавува со
Пирс на секои 15 минути.

118
00:18:21,230 --> 00:18:24,310
и Пирс има камери во
стан и внатре во комбето.

119
00:18:24,470 --> 00:18:26,750
Ќе пресретнеме
доводот од камерите

120
00:18:26,910 --> 00:18:27,980
и ставете ги на јамка

121
00:18:28,140 --> 00:18:29,814
пред да се вселиме и
извади го набљудувачот.

122
00:18:29,820 --> 00:18:32,580
Службениците за деактивирање бомби ќе
обидете се да го разоружате уредот.

123
00:18:33,380 --> 00:18:34,900
Сите знаете што
треба да направите.

124
00:18:35,060 --> 00:18:36,660
(ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ)

125
00:18:38,060 --> 00:18:39,780
(ЛУЃЕТО РАБОТАТ НЕИЗЛИЧНО)

126
00:18:45,010 --> 00:18:46,570
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

127
00:18:58,760 --> 00:19:00,160
(МОБИЛНИ ЗВРСКА)

128
00:19:14,350 --> 00:19:16,750
РИЧАРД: Не можеме да го ризикуваме нашето
вмешаноста е изложена.

129
00:19:17,110 --> 00:19:19,950
Ако Пирс го преживее ова, вие
знаеш што треба да правиш.

130
00:19:20,460 --> 00:19:23,740
ФРЕЈА: Мислам дека нема
намера да се преживее ова.

131
00:19:25,340 --> 00:19:27,740
Се надевам дека не си
премногу се доближи до него.

132
00:19:30,660 --> 00:19:31,740
Јас ќе се снајдам.

133
00:19:43,810 --> 00:19:45,490
(ЗВЕЧЕЊЕ НА ТОН ЗА бирање)

134
00:19:51,520 --> 00:19:54,120
ТЕА: Не можам да зборувам. јас сум
доцни на работа. Извинете.

135
00:19:54,760 --> 00:19:56,000
Теа, слушај ме.

136
00:19:57,000 --> 00:19:58,480
Треба да заминеш
Париз токму сега.

137
00:19:58,630 --> 00:19:59,670
ТЕА: Зошто?

138
00:20:01,150 --> 00:20:02,510
Не можам да ти кажам.

139
00:20:04,110 --> 00:20:05,670
Но, треба да ми верувате.

140
00:20:06,350 --> 00:20:09,110
Те молам, само верувај ми.

141
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
ТЕА: Во ред.

142
00:20:11,700 --> 00:20:12,740
Оди во Шарлот.

143
00:20:13,620 --> 00:20:14,780
ТЕА: Во ред. Добро.

144
00:20:14,940 --> 00:20:16,300
Што се случува?

145
00:20:17,380 --> 00:20:19,380
Јави ми се кога си
таму. те сакам.

146
00:20:19,540 --> 00:20:20,620
(МОБИЛНИОТ БИП ИСКЛУЧУВА)

147
00:20:34,690 --> 00:20:36,170
Ќе ме пријавиш?

148
00:20:37,720 --> 00:20:39,000
Да сум на твое место...

149
00:20:41,000 --> 00:20:42,160
Јас би го направил истото.

150
00:20:46,640 --> 00:20:48,280
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

151
00:20:54,670 --> 00:20:58,790
Се сеќавам дека гледав документарец
за нуклеарната војна кога бев дете.

152
00:21:00,110 --> 00:21:02,430
Имав кошмари за
до 12 години.

153
00:21:02,580 --> 00:21:04,100
Што се случи во 12?

154
00:21:04,260 --> 00:21:05,580
Го гледав Jaws.

155
00:21:06,220 --> 00:21:08,740
Мојот ирационален страв
се префрли на ајкули.

156
00:21:09,340 --> 00:21:12,260
Мразам да пливам насекаде
Не можам да го видам дното.

157
00:21:19,250 --> 00:21:20,570
Од што се плашиш?

158
00:21:25,010 --> 00:21:26,010
Ништо.

159
00:21:26,650 --> 00:21:30,050
Пушти ги мачо срањата, ние
може да се разнесе на парчиња.

160
00:21:30,320 --> 00:21:31,360
Коњи.

161
00:21:32,520 --> 00:21:34,720
- Се плашиш од коњи? Зошто?
- Преплашен.

162
00:21:34,880 --> 00:21:36,960
Начинот на кој те гледаат...

163
00:21:37,120 --> 00:21:38,280
Тие ...

164
00:21:39,320 --> 00:21:41,520
- Ме лазат.
- (ЗАРА СЕ СМЕЕ)

165
00:21:43,270 --> 00:21:44,590
Тоа е само чудно.

166
00:21:44,750 --> 00:21:46,110
(ПРОДОЛЖУВА СИ СМЕЕЊЕТО)

167
00:21:56,780 --> 00:21:58,780
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

168
00:22:16,210 --> 00:22:19,610
ЛУКАС: Добро, хакирав
во видеото на Пирс.

169
00:22:20,480 --> 00:22:22,210
Ги следиме камерите.

170
00:22:23,000 --> 00:22:25,360
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

171
00:23:48,900 --> 00:23:50,500
(ЗБОРУВАЊЕ НА ФРАНЦУСКИ)

172
00:24:14,760 --> 00:24:18,200
(НА АНГЛИСКИ) Во ред.
Префрлување на снимањето.

173
00:24:29,550 --> 00:24:32,110
(ЛУЃЕТО РАБОТАТ НЕИЗЛИЧНО)

174
00:24:54,490 --> 00:24:56,690
Нема време за
распореди го роботот.

175
00:24:56,840 --> 00:24:58,840
ќе морам
погледни самиот.

176
00:25:01,360 --> 00:25:02,640
(ЗБОРУВАЊЕ НА ФРАНЦУСКИ)

177
00:25:02,800 --> 00:25:04,160
Во ред.

178
00:25:11,310 --> 00:25:12,790
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

179
00:25:27,060 --> 00:25:28,540
(ДИШЕ ТЕШКО)

180
00:25:29,420 --> 00:25:30,860
(РАДИО РАБОТИ НЕИСТИТНО)

181
00:26:06,070 --> 00:26:09,590
ЛАВ: (АНГЛИСКИ) Не гледам ништо
замки на вратите на комбето.

182
00:26:10,350 --> 00:26:12,190
Одам да прекршам.

183
00:26:16,100 --> 00:26:17,700
(БРКАЊЕ НА АЛАТКИТЕ)

184
00:26:22,220 --> 00:26:24,700
(ДИШЕ ТЕШКО)

185
00:26:40,880 --> 00:26:45,440
Има метален сад,
приближно 100 литри.

186
00:26:46,440 --> 00:26:50,400
Гледам мобилен телефон на IMO dash
прикачен на матичната плоча.

187
00:26:51,440 --> 00:26:54,080
Се чини дека постои а
генератор на кодирани сигнали.

188
00:26:57,550 --> 00:26:59,670
Ми треба рендген да
види што има внатре.

189
00:27:00,710 --> 00:27:02,550
(ПОЛИЦИСКО РАДИО
БРАБЕТЕ НЕИЗЛИЧНО)

190
00:27:19,570 --> 00:27:22,370
Ураниумот е спакуван
пластика, веројатно Семтекс.

191
00:27:23,090 --> 00:27:26,850
Има седум шипки ТНТ и околу
200 килограми амониум нитрат.

192
00:27:27,450 --> 00:27:30,130
Зоната на контаминација оди
да биде поголем отколку што мислевме.

193
00:27:30,570 --> 00:27:31,570
Можете ли да го разоружате?

194
00:27:31,650 --> 00:27:33,930
Има две одвоени
уреди против манипулации.

195
00:27:34,080 --> 00:27:35,840
Можам да ги заобиколам,
но ќе биде потребно време.

196
00:27:36,360 --> 00:27:38,000
- Колку долго?
- Дваесет минути.

197
00:27:39,240 --> 00:27:42,360
Ако избрзам, има а
шанса бомбата да детонира.

198
00:27:47,230 --> 00:27:48,590
Немаме 20 минути.

199
00:27:48,750 --> 00:27:50,384
И Пирс ќе знае
нешто не е во ред

200
00:27:50,390 --> 00:27:52,750
кога видиковецот
не се пријавува.

201
00:27:54,190 --> 00:27:55,390
Во ред.

202
00:27:55,550 --> 00:27:57,950
Ако можеме да ја доведеме бомбата до
тунелот Rue Citroen,

203
00:27:58,110 --> 00:28:01,740
ја содржиме експлозијата,
минимизирајте ги последиците.

204
00:28:06,300 --> 00:28:07,700
Дали навистина го правиме ова?

205
00:28:09,300 --> 00:28:12,180
- Заеби...
- Во ред.

206
00:28:15,210 --> 00:28:16,410
(ЗБОРУВАЊЕ НА ФРАНЦУСКИ)

207
00:28:35,280 --> 00:28:37,280
(МОТОРОТ ПОЧНУВА)

208
00:28:38,150 --> 00:28:39,442
Каде научи да го правиш тоа?

209
00:28:40,550 --> 00:28:42,670
Украдов многу автомобили
кога бев помлад.

210
00:28:44,670 --> 00:28:46,750
(СИРЕНИ ПЛАЧАТ)

211
00:29:07,650 --> 00:29:09,250
(ЗВОНЕЊЕ НА МОБИЛНИОТ)

212
00:29:11,450 --> 00:29:13,210
Тоа е Теа.

213
00:29:14,010 --> 00:29:15,410
Теа?

214
00:29:15,570 --> 00:29:17,714
ТЕА: Рековте да ви се јавам
кога пристигнав во Шарлот.

215
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
Каде си?

216
00:29:19,520 --> 00:29:21,400
Јас сум со Винсент. Јас возам.

217
00:29:22,600 --> 00:29:24,880
ТЕА: Дали си добро?
Звучиш чудно.

218
00:29:25,040 --> 00:29:26,640
Да, добро сум...

219
00:29:30,070 --> 00:29:31,110
морам да одам.

220
00:29:32,070 --> 00:29:34,030
Добро, но јави ми се
вратете се подоцна, ве молам.

221
00:29:34,390 --> 00:29:36,310
- Чекај.
- Што?

222
00:29:37,150 --> 00:29:39,070
Јас-јас само...

223
00:29:39,950 --> 00:29:42,150
сакаш да знаеш
дека те сакам.

224
00:29:43,980 --> 00:29:45,740
ТЕА: Зошто го кажуваш тоа?

225
00:29:47,260 --> 00:29:48,740
Дали сте во опасност?

226
00:29:51,740 --> 00:29:54,500
Се сеќавате ли кога ние
отиде да танцува во Les Nuits?

227
00:29:55,490 --> 00:29:58,290
И отидовме дома
како што изгреа сонцето.

228
00:29:59,610 --> 00:30:01,650
-Зошто си
зборуваме за тоа?

229
00:30:06,250 --> 00:30:08,890
Мислам дека никогаш не сум
бев среќен како тогаш.

230
00:30:11,840 --> 00:30:12,880
Ме плашиш.

231
00:30:14,080 --> 00:30:15,160
те сакам.

232
00:30:15,320 --> 00:30:16,720
(БИПСИ НА ТОНИТЕ)

233
00:30:33,310 --> 00:30:35,140
(ЗВЕЧЕЊЕ НА ТОН ЗА бирање)

234
00:30:42,260 --> 00:30:44,140
(ПОВТОРНО БИРАЊЕ)

235
00:30:47,210 --> 00:30:48,890
(ЗВЕЧЕЊЕ НА ТОН ЗА бирање)

236
00:30:52,770 --> 00:30:53,890
(МОБИЛНИОТ КЛИКНУВА ИСКЛУЧЕН)

237
00:31:08,600 --> 00:31:11,800
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

238
00:31:13,190 --> 00:31:16,590
(АВТОМОБИЛИ ЗВОРНИ)

239
00:31:25,980 --> 00:31:27,380
(ЗБОРУВАЊЕ НА ФРАНЦУСКИ)

240
00:31:30,780 --> 00:31:33,780
(НА АНГЛИСКИ) Сите
право. Во ред. Поврзете го.

241
00:31:44,010 --> 00:31:45,690
Камерите се во живо.

242
00:31:45,850 --> 00:31:47,290
Повторете, камерите се во живо!

243
00:31:47,450 --> 00:31:49,490
Пирс сигурно ги ресетирал.

244
00:31:55,680 --> 00:31:57,240
(ЗВОНЕЊЕ НА МОБИЛНИОТ)

245
00:32:04,750 --> 00:32:07,470
ПИРС: Имаш нешто
тоа ми припаѓа мене.

246
00:32:08,870 --> 00:32:11,037
Подготвен си да убиеш
илјадници невини луѓе,

247
00:32:11,110 --> 00:32:13,310
дали навистина тоа го сакаш?

248
00:32:15,110 --> 00:32:17,750
На вашиот претседател
избрана да се спаси,

249
00:32:17,900 --> 00:32:19,220
наместо сопствениот народ.

250
00:32:19,380 --> 00:32:21,500
- Како може тоа да биде точно?
- Не го прави тоа.

251
00:32:22,260 --> 00:32:23,780
Мора да има друг начин.

252
00:32:31,690 --> 00:32:32,810
Доведете ја кај мене.

253
00:32:36,250 --> 00:32:38,250
Не можам да го сторам тоа.

254
00:32:42,280 --> 00:32:43,930
Ми кажа дека ти верува.

255
00:32:44,080 --> 00:32:45,520
Таа те слуша.

256
00:32:45,880 --> 00:32:47,680
Можеш да и се приближиш.

257
00:32:49,840 --> 00:32:50,840
Тоа е невозможно.

258
00:32:51,600 --> 00:32:54,160
Никогаш нема да ја добијам
далеку од нејзиното обезбедување.

259
00:32:56,710 --> 00:32:57,752
Тогаш ја вооружувам бомбата.

260
00:32:58,510 --> 00:33:01,630
Стотици невини луѓе
ќе умре на нејзино место.

261
00:33:04,190 --> 00:33:05,630
(БИПС ЗА МОБИЛНИ)

262
00:33:07,980 --> 00:33:09,430
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

263
00:33:11,820 --> 00:33:13,140
(АВТОМОБИЛИ ЗВОРНИ)

264
00:33:13,300 --> 00:33:15,340
(ЛУЃЕТО РАБОТАТ НЕИЗЛИЧНО)

265
00:33:20,180 --> 00:33:21,340
Во ред...

266
00:33:24,770 --> 00:33:26,170
Ќе ти ја донесам.

267
00:33:27,330 --> 00:33:28,610
Одете подалеку од комбето.

268
00:33:29,050 --> 00:33:30,770
Повлечете ги полициските единици.

269
00:33:31,530 --> 00:33:33,250
Рокот сè уште трае.

270
00:33:35,920 --> 00:33:38,400
Ми го донесеш претседателот,

271
00:33:41,040 --> 00:33:42,440
или ќе детонирам.

272
00:33:53,390 --> 00:33:55,910
(АВТОМОБИЛИ ПРОДОЛЖУВААТ ДА СВОЈАТ)

273
00:34:04,740 --> 00:34:06,324
Рековте дека ќе донесете
него претседател.

274
00:34:06,420 --> 00:34:08,340
Тој одеше да
активирајте ја бомбата.

275
00:34:09,020 --> 00:34:10,180
Немав избор.

276
00:34:11,260 --> 00:34:13,620
Ни купува малку време
да се евакуира градот.

277
00:34:15,610 --> 00:34:17,330
(ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ)

278
00:34:19,010 --> 00:34:20,290
(МОБИЛНИОТ БИП ИСКЛУЧУВА)

279
00:34:24,050 --> 00:34:25,330
Госпоѓа Ла Президент

280
00:34:34,920 --> 00:34:37,200
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

281
00:36:09,490 --> 00:36:11,570
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

282
00:36:52,530 --> 00:36:54,724
ВОДИЧ НА ВЕСТИ: (НА АНГЛИСКИ) На
Нареди францускиот претседател

283
00:36:54,730 --> 00:36:56,850
евакуација на центарот на Париз.

284
00:36:57,010 --> 00:36:59,250
Ќе дозволиме
пазарите се лизгаат пониско,

285
00:36:59,410 --> 00:37:00,564
пред да ја искешираме нашата позиција.

286
00:37:00,570 --> 00:37:01,924
ВОДИЧ НА ВЕСТИ 1: Еден
сто илјади луѓе

287
00:37:01,930 --> 00:37:03,472
биле принудени да
ги напуштат своите домови.

288
00:37:04,560 --> 00:37:07,160
Патиштата надвор од градот
се силно пренатрупани.

289
00:37:07,600 --> 00:37:11,360
Сидро 2: Француската акција
пазарот влезе во слободен пад

290
00:37:11,640 --> 00:37:14,720
како што реагираат инвеститорите на
веста за евакуација.

291
00:37:18,070 --> 00:37:19,390
ТЕА: Зара, добро си?

292
00:37:20,270 --> 00:37:21,630
Ти звучеше толку чудно.

293
00:37:22,950 --> 00:37:23,950
Бев толку исплашен.

294
00:37:24,350 --> 00:37:25,750
Знам, извини.

295
00:37:26,750 --> 00:37:29,430
Мислев дека можеби е
последен пат кога зборував со тебе.

296
00:37:29,580 --> 00:37:31,460
Не кажувај го тоа, те молам.

297
00:37:32,500 --> 00:37:34,340
Кога ќе го напуштите Париз?

298
00:37:36,020 --> 00:37:37,020
Наскоро.

299
00:37:37,260 --> 00:37:39,220
Добро, добро, дојди овде.

300
00:37:39,380 --> 00:37:41,220
Дојдете во Шарлот.
Тоа е далеку од градот.

301
00:37:41,930 --> 00:37:44,410
ЈАКОБ: Не му верувам на Винсент
да го достави Претседателот.

302
00:37:45,250 --> 00:37:47,850
Ни треба таа како
полиса за осигурување.

303
00:37:48,370 --> 00:37:49,730
Разбрано.

304
00:37:57,920 --> 00:37:59,360
(РЕПОРТЕР ЗБОРУВА НА ФРАНЦУСКИ)

305
00:38:41,530 --> 00:38:44,250
(НА АНГЛИСКИ) Тоа
се чувствува како да не успеавме.

306
00:38:46,600 --> 00:38:49,320
Има начин да се запре
Пирс ја активираше бомбата.

307
00:39:00,790 --> 00:39:03,270
Се преправаме дека го предаваме
Претседател до него.

308
00:39:03,790 --> 00:39:04,790
Таа се приближува до него.

309
00:39:05,310 --> 00:39:06,990
- И што потоа?
- Таа го убива.

310
00:39:07,150 --> 00:39:08,430
Што?

311
00:39:10,110 --> 00:39:11,870
Дали сте без памет?

312
00:39:13,220 --> 00:39:14,220
Пирс ќе ја убие.

313
00:39:15,300 --> 00:39:17,740
Таа бара од луѓето да ризикуваат
нивните животи цело време.

314
00:39:19,260 --> 00:39:20,780
Таа никогаш нема да се согласи со тоа.

315
00:39:21,860 --> 00:39:24,020
Таа сака Пирс да умре
повеќе од било кој.

316
00:39:26,130 --> 00:39:27,297
Што ако можеш да ја убедиш

317
00:39:27,370 --> 00:39:29,690
дека ова е единствениот начин
да го спаси нејзиното претседателство?

318
00:39:32,490 --> 00:39:34,810
Пирс е заслепен
со неговата омраза кон неа.

319
00:39:34,970 --> 00:39:36,450
Нема да го очекува.

320
00:39:46,530 --> 00:39:48,410
Дури и да можам да ја убедам,

321
00:39:48,770 --> 00:39:51,970
Мислам, нејзиниот тим
никогаш нема да го дозволи тоа.

322
00:39:52,930 --> 00:39:55,770
Па, тогаш треба
тргнете ја од нив.

323
00:40:13,050 --> 00:40:14,175
(СЕЛИН ЗБОРУВА ФРАНЦУСКИ)